Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gonipterus scutellatus
gonipterus scutellatus
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonipterus scutellatus gyll.
gonipterus scutellatus gyll
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des femelles de monochamus scutellatus (say) et de monochamus notatus drury (coleoptera :
females of both monochamus scutellatus (say) and monochamus notatus drury (coleoptera:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or les raisons qui ont amené à reconnaître la grèce en tant que zone protégée en ce qui concerne gonipterus scutellatus gyll. subsistent.
however, the reasons which led greece to be recognised as a protected zone in respect of gonipterus scutellatus gyll. remain valid.
il y a lieu de modifier certaines dispositions concernant les mesures de protection contre gonipterus scutellatus gyll. au portugal et contre pissodes spp.
certain provisions on protective measures in portugal against gonipterus scutellatus gyll. and in the united kingdom and in ireland against pissodes spp.
lorsque les femelles des deux espèces étaient présentes, les femelles de m. scutellatus pondaient beaucoup moins dans la bille la plus grosse.
when females of both species were present, oviposition on the largest diameter log by m. scutellatus was much reduced.
ce changement de comportement chez m. scutellatus pourrait être relié à une transition entre l'alimentation en cours de développement et la recherche de sites d'oviposition.
the change in behaviour of m. scutellatus may be related to a transition from maturation feeding to searching for oviposition sites.
cependant, dans les compétitions interspécifiques, les m. notatus agresseurs réussissaient à supplanter les m. scutellatus possesseurs de ressources sans que les combats ne s'intensifient.
however, in interspecific contests, m. notatus challengers were able to supplant m. scutellatus resource holders without escalation.
au minnesota, le m. marmorator (kiby.) et le m. scutellatus, provenant de bois de sapin étaient associés au b. xylophilus.
two species of cerambycidae, monochamusmannorator (kiby.) and m. scutellatus were associated with b. xylophilus from balsam fir in minnesota.
depuis 1993, par la directive 92/76/cee de la commission(3), puis par la directive 2001/32/ce de la commission du 8 mai 2001 reconnaissant des zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la communauté et abrogeant la directive 92/76/cee(4), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/21/ce(5), la grèce est reconnue zone protégée en ce qui concerne gonipterus scutellatus gyll.
since 1993, by commission directive 92/76/eec(3) and then by commission directive 2001/32/ec of 8 may 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the community and repealing commission directive 92/76/eec(4), as last amended by directive 2003/21/ec(5), greece was recognised as a protected zone in respect of gonipterus scutellatus gyll.