Você procurou por: se jeter en arrière (Francês - Inglês)

pour jeter dix ans en arrière
to throw off ten years ago

jeter en prison
throw in jail

se jeter au cou de
throw oneself at

se jeter à l'eau
step up to the plate

se jeter au cou de qn
throw o.s. at sb

je tente de jeter sur moi un coup d'oeil en arrière.
i will try to look back, in retrospect, at myself.

autant se jeter en choeur dans le canal.
they might as well jump into the canal in a band.

se jeter dans la gueule du loup
jump into the lion's den

il nous a fait jeter en prison.
so he put us in jail.

se jeter au cou de quelqu'un
fling one's arms round somebody

parfois il faut se jeter à l'eau
sometimes you just have to go for it

il faut parfois se jeter à l'eau.
sometimes you just have to take a leap of faith.

cela ne signifie pas les jeter en prison.
it does not mean putting them in jail.

manche de rasoir a jeter en plusieurs pieces
multiple piece handle for disposable razor

voler à/se jeter sur /attaquer violemment
fly at

il faut du courage pour se jeter à l'eau.
it takes courage to take the plunge.

on ne va pas se jeter nos maladies à la figure.
we are not going to mention every illness we have ever suffered in another country.

mais pourquoi ne fautil pas se jeter l'anathème ?
exciting but difficult confrontation with themselves and with freedom, the freedom of the individual, the freedom of the people.

parfois, il faut se jeter à l'eau, pas vrai ?
i guess sometimes you just have to go for it, right?

elle avait essayé de se jeter d’une fenêtre chez elle.
herself out a window in her home.