Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que ca va
that it's going
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ca suffit
italiano
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pignon présentant jusqu'à une dent en moins que la roue intérieure
the pinion having as few as one tooth less than the internal gear
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toute personne qui se lance en affaires a besoin de ce type de renseignement.
unless you can find all your suppliers in canada (which is next to impossible) you need a course like this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. les mct contiennent 10% de calories en moins que les autres graisses.
1. mcts contain 10% less calories than other fats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fils d'un fermier, coles se lance en affaire comme marchand en 1833.
the son of a farmer, coles began business as a merchant in 1833.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il s'agit de 3 millions d'euros en moins que dans le budget 2003.
this is eur 3 million less than in the budget for 2003.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après son départ de la nasa en 1965, il se lance en tant que chercheur indépendant et commence à travailler sur la question.
after his departure from nasa in 1965, he established himself as an independent researcher and began working on this issue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il déménage à chatham pour y établir un cabinet de photographe et se lance en politique municipale.
he moved to chatham where he set up a photography business and became active in civic politics.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au contraire, quand nissan se lance en premier dans quelque chose, les risques sont nombreux.
but nissan is taking the lead in various fields, and this involves all sorts of risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès 1960, tout en sillonnant le monde comme guide, il se lance en autodidacte dans la voie artistique.
from 1960, whilst crossing the world as a guide, he took up self-taught art. holder of a grant from the canada council for the arts in 1970, he established himself with his family in canada as well as in hollywood and in santa barbara (california).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il en fait économiser à la personne qui se lance en affaires, fait de l'argent et paie des impôts.
it saves the money of the person who has put a successful business together, is earning money and is paying taxes.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pratique le droit et se lance en affaires avant d'être élu député fédéral conservateur aux élections de 1972.
he practised law and established his own business before being elected a conservative mp in the 1972 election.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m. coaker se lance en politique pour poursuivre ses objectifs et siège au cabinet de la colonie de 1917 et à celui de 1919.
coaker also entered politics to pursue his goals, serving in the colony’s cabinets of 1917 and 1919.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: