Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se planter
flop
Última atualização: 2019-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procedure de candidature a un examen
method for applying to take examination
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il y a un examen en cours.
there is in fact a review taking place.
Última atualização: 2012-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a un examen la semaine prochaine.
he has a test next week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a un examen mental dans la normale.
his mental examination was normal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mains en delight a un examen et concours.
hands in delight has a review and giveaway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un examen plus avant par le comité :
(a) further consideration by the committee:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un examen technique du système de radar.
(a) technical examination of the radar system;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un examen des ouvrages et documents pertinents;
(a) a literature review of relevant documentation;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. un examen effectué par un professionnel de la santé
an exam performed by a trained health care professional
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un examen des sources d'information existantes;
(a) reviewing the existing information sources;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un examen superficiel, la situation pouvait sembler désespérée.
the situation might have seemed hopeless, we repeat, if one looked only at the surface of events. what then remained?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enregistrement des résultats a) un examen médical d'embauché.
(a) a pre-employment medical examination
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
table destinee a un examen fonctionnel tomographique de la colonne vertebrale
positioning aid for tomographic functional examination of the lumbar column
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a) un examen approfondi du système national effectué dans le pays;
a thorough review of the national system conducted in-country;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milieu de contraste soluble dans l'eau et destine a un examen radiologique
water-soluble contrast media for x-ray imaging
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un examen médical est pratiqué, aux fins de certifier son état psychophysique;
a medical examination is conducted to ascertain the person's physical-psychological condition;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez subi un examen physique complet il y a un an.
you had a thorough physical examination 12 months ago.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à se planter fermement dans la surface de la croûte de glace
to firmly grip the surface of the icy crust
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’importance de ce sujet doit se planter dans votre être..
the importance of this subject, has to sink into our very being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: