Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pleut un peux
the weather is good there ?
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... et un peux plus loin
... and a little farther away:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peux de pub, mais de la belle pub
a little pub, but the beautiful pub
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peux d amour film a été publié en 1973....
some love this film was published in 1973 ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des excuses qui sonnent quand même un peux creux :
her apology, however, rings somewhat hollow:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'appartement est un peux vieux, mais quand même bien entretenu.
older but well-kept apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la division entre les deux groupes tombe un peux au sud du lac nipissing.
the division between the two clusters falls just south of lake nipissing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus le monde se un rétrécira et plus ces formes de transnationalisme vont devenir courantes.
as the world gets smaller, such forms of trans-nationalism will become more common.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok jeff, avant tout, est ce que tu peux nous en dire un peux plus sur toi?
ok jeff, first of all , can you tell us a bit more about you? where do you live ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en général, les filles performent un peux mieux que les garçons et ont moins de problèmes.
that is very clear and it comes out on a number of dimensions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'assemblée dé la masse est convoquée par son représentant ou par le directoire de la se. un
a meeting of the body of debenture holders may be convened by the representative or by the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
x représente un atome o, un atome s, un atome se, un groupe cr3r4 ou un groupe ny
x represents o, s, se, cr3r4 or ny
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la demande a été déposée le 5 novembre 2012, par plansee se, un producteur européen de certains fils en molybdène.
the request was lodged on 5 november 2012 by plansee se, a union producer of certain molybdenum wires.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dans l'acier xc 70 globuli se un endommagement analogue est observé, mais surtout dans les zones mal globulisées.
in spheroidised steel xc 70 similar damage is observed, but mainly in the poorly spheroidised zones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous les éléments de se d'un ensemble de données sont groupés en plusieurs divisions, chaque élément de se comportant plusieurs bits
each se component of a data set is grouped into a plurality of divisions with each se component having a plurality of bits
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre consei l scolaire organi se un concours ayant po duire un progra ur but d’introm dans votre écol me de recyclage e.
bird and animal sanctuary wetland preserve reforestation site treed streets bicycle paths and hiking trails through the countryside community beautification programs clean beaches
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le mur du se un ornement de terre grasse, qui représente un aigle, établit le coin. narthex, inconnu était si demoliert.
in the wall of the se a loam ornament, which represents an eagle, establishes corner. narthex, unknown was if demoliert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la taille du pays ne justifie pas vraiment qu’ grand nombre de juges et de procureurs se un spécialisent dans certaines catégories d’ infractions.
the size of the country hardly justifies a wide diversity of judges and prosecutors specialised in certain types of crime.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle était consciente qu’il n’y avait pas per se un sous-groupe régional pour la région du pacifique et elle en était déçue.
it realized actually that there was no regional subgrouping for the pacific region per se and was disappointed at that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque fois qu’ voyageur sourd se un rend au téléphone ats public, les chances sont très élevées qu’une personne entendante l’ utilise déjà.
every time a deaf traveler goes to a tty payphone, the chances are very high that there will be a hearing person already using it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: