Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se visse sur l'autre extrémité
that engages with the other end
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui se visse dans un filetage femelle
that screws into an internal screw thread
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le capuchon se visse et se dévisse.
the cap screws on and off.
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'arbre se visse sur l'ensemble lame
the shaft is threadedly connected to the blade assembly
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui se visse dans un évidement central du bouchon
which is threaded in a central recess of the plug
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le capuchon du flacon se visse et se dévisse.
the bottle cap screws on and off.
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une fermeture se visse sur le col d'un récipient
a closure is threadedly securable to a container neck
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celle-ci se visse dans les écrous 13 et 14.
the latter screws into the nuts 13 and 14 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le capuchon de la bouteille se visse et se dévisse.
the bottle cap screws on and off.
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tige 59 se visse sur un filetage extérieur de la pièce 56.
the second rod 59 is screwed on an outside thread on the part 56.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bouchon pourvu d'un taraudage se visse sur le col fileté.
a cap with internal threads screws onto the threaded neck.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque écrou se visse sur la tige filetée 3 c des vis pédiculaires 3.
each nut is screwed to the threaded rod (3c) of the pedicle screws (3).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la partie filetée se visse sur la partie tige dans un alésage fileté correspondant
the threaded part is threaded into a correspondingly threaded hole in the shaft portion
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'écrou de blocage se visse sur l'extrémité filetée du boulon.
the lock nut is engageable with the threaded end of the bolt.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vis sans fin 54 se visse dans un écrou 55 solidaire d'un chariot 56.
the worm screw 54 is screwed into a nut 55 that is fixedly joined to a saddle 56.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un écrou qui se visse conjointement avec une vis mère et se déplace avec le cadre de lentille
a nut which screws together with a lead screw and moves with the lens frame
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en son milieu se trouve le goulot dans lequel se visse la partie filetée du bouchon.
in the middle of it there is a neck into which screws the threaded part of the stopper.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'outil se visse à travers la lumière de travail de l'instrument guide.
the tool is threaded through the guide instrument working lumen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tige de raccordement comprend une partie filetée qui se visse sur un écrou fixé inamovible à la troisième partie
the connecting bar has a threaded part which engages with a nut fixedly attached to the third section
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce canal est entouré d'un manchon déplaçable à garniture sertie contre laquelle se visse un embout
said beer duct is engulfed by a movable sheath with a compressed seal against which a muff can be screwed
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: