Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le gmhm au sommet du shishapangma !
the gmhm at the summit of the shishapangma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millet - le gmhm au sommet du shishapangma !
millet - the gmhm at the summit of the shishapangma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendez-vous dans deux semaines pour le shishapangma.
appointment in two weeks to shishapangma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ascension approche, le shishapangma est proche…
the ascent is coming, the shishapangma is closer…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mt shishapangma et la chaîne de l'himalaya sont partiellement couverts.
to day, mt shishapangma and the himalayan range are partially covered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antoine bletton et le gmhm ont installé leur camp de base avant leur ascension du shishapangma.
antoine bletton and the gmhm installed their base camp before the ascent of the shishapangma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après près de deux mois d’intense voyage, antoine bletton est de retour du shishapangma.
after two month of intense trip, antoine bletton is back from the shishapangma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe militaire de haute montagne en période d'acclimatation avant leur tentative d'ascension du shishapangma
the high mountain military group getting ready for their attempts to climb the shishapangma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gmhm, équipé par millet, s'apprête à attaquer l'ascension du shishapangma culminant à 8013m d'altitude.
the high mountain military group, equipped by millet, is getting ready to start the ascent of the shishapangma (8013m).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antoine bletton nous raconte son ascension du shishapangma : « mon nez est gelé, ma pseudo moustache aussi, en fait tout mon corps l’est !
antoine bletton tells us his ascent of the shishapangma: “my nose is freezing, my pseudo mustache too, in fact all my body is freezing! i have the impression to be drunk, or rather to have a hangover”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== samedi 11 décembre 2004 ===* jean-christophe lafaille atteint le sommet du shishapangma, réussissant la première ascension en solitaire d'un 8000 en hiver.
===december 11, 2004===*jean-christophe lafaille, a french climber, climbs shishapangma, the first solo ascension of an eight-thousander in winter from a new route in the south face.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> antoine bletton nous raconte son ascension du shishapangma : « mon nez est gelé, ma pseudo moustache aussi, en fait tout mon corps l’est ! j’ai l’impression d’être ivre, ou plutôt d'avoir une gueule de bois »
> antoine bletton tells us his ascent of the shishapangma: “my nose is freezing, my pseudo mustache too, in fact all my body is freezing! i have the impression to be drunk, or rather to have a hangover”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível