Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shukran.
hello there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] ibn kathir.
[2] based on the work of al imam ibn katheer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« shukran – merci. »
“shukran – thank you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sig.ra shukran idriz
ms shukran idriz
Última atualização: 2010-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci. shukran jazeelan.
i thank you very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana bi khayr, shukran, wa anti
ana khayr bi, shukran, anti wa
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shukran jazeelan — je vous remercie.
shukran jazeelan - thank you very much.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voir le tafsir d’ibn kathir, 4/15.
tafseer ibn katheer, 4/15.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avant de donner des détails, je voudrais dire shukran, merci, vraiment.
before i go into any other details i want to say shukran, thank you, really.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« vous êtes alors comme eux » signifie selon ibn kathir : dans le péché.
ibn katheer said: i.e., you would be like them in sinning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibn kathir a cité en guise de commentaire de ces versets plusieurs aspects qui prouvent que le fils à égorger était ismaïl.
in his tafseer (commentary) on these ayaat, ibn katheer also mentioned a number of points which prove that it was ismaa’eel who was to be sacrificed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pourquoi je leur dis shukran, spasibo, gracias, xiexi, thank you, merci.
to that i say: ?, spasibo, gracias, xiexie, merci.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle tourne également le film tamoul "desam kadhal", réalisé par kathir avec abbas et vineeth.
she also debuted in kollywood through the highly successful tamil film "kadhal desam" directed by kathir with abbas and vineeth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[7] d’après l’explication de ibn abbas (‘tafsir ibn kathir’).
[7] based on the explanation of ibn abbas (‘tafsir ibn kathir’).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibn kathir dit:« certains affirment que la durée de l'interruption de la révélation fut près de deux années ou deux années et demie.»
ibn katheer said: some of them said: the period of cessation of revelation lasted for approximately two years or two and a half years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibn kathir (puisse allah lui accorder sa miséricorde) dit: «il ne vous interdit pas de bien faire aux mécréants qui ne vous livrent pas un combat religieux.
ibn katheer (may allah have mercy on him) said: that is, he does not forbid you to treat kindly those disbelievers who are not fighting you because of your religion, such as the women and the weak among them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ann budgell poursuit en disant que kathie housser avait quelques "craintes" au sujet de la demande, estimant qu’il pouvait y avoir dissension dans les rangs.
ms. budgell goes on to say that kathie housser got a "little bit nervous" about the request, feeling that there might have been dissension in the ranks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível