Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si c' est le cas, tant mieux.
if it does, so much the better.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il faut vérifier si c' est exact.
we have to consider whether that view is correct.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c' est le cas, je voterai pour.
if this is the case then i will vote in favour.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c’ est vrai, c’ est très dangereux.
if that is true it is very dangerous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c’ est le cas, de quelle manière?
(b) are the effects of convergence already being felt in the business world and in our everyday lives, and if so, in what way?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si c' est le cas, ils connaîtront la réussite.
if they follow his advice then they will make a success of it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c' est le cas, pourquoi changer de nom?
well, if that is the case, why change the name?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si c’ est le cas, votre médecin pourrait vous
pavlides & araouzos ltd, Τηλ: +35722818087
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si c' est le cas, son statut doit être défini.
if they do, then their status needs to be defined.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je commence à me demander si c' est vraiment sage.
i am starting to wonder whether this is indeed wise.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nous remercions la commission, même si c' est un peu tard.
our thanks to the commission, although it did come a little late!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c’ est le cas, vous ne devez pas utiliser quixidar.
m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si c' est bien cela, je n' y vois aucun inconvénient.
if that is what you mean, i do not see any problem in doing this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c' est le cas, je trouverais cette situation fort singulière.
if that were so, i would find it most strange.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
par conséquent, si c’ est possible, il faudrait recommencer ce vote.
so, if possible, that vote should be dealt with again.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celui ci est incroyable... mais bon, si c' est l' espagne ;-)
celui ci est incroyable... mais bon, si c' est l' espagne ;-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quant à savoir si c' est suffisant, telle est la grande question.
the big question is whether this is enough.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous allons néanmoins l' examiner et, si c' est possible, nous interviendrons.
we will look into the matter and see if there is anything that we can do.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c' est la majorité de l' article 138b, c' est la majorité absolue.
if it is the majority under article 138b, it must be an absolute majority.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.ournissez-leur quelques exemples pour commencer, si cest nécessaire.
offer your own examples as a starter if necessary.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: