Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi pas si cela est possible?
why not, indeed, if it is at all possible?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• dégagez-vous, si cela est possible.
• dig yourself out, if possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viens mardi, si cela est possible.
come on tuesday, if possible.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rapporteur évalue si cela est possible
rapporteur to check whether feasible
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons vérifier si cela est possible.
we shall see what can be done.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
allez-vous vérifier si cela est possible?
will you check whether this is possible?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le président. — je verrai si cela est possible.
president. — i will see if that is possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrigez, si cela est possible, mais ne pardonnez pas.
rectify if it is possible but don't forgive.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Écrivez le s mots au complet, si cela est possible.
spell terms out, if possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je souhaiterais prendre deux minutes, si cela est possible?
i would be interested in taking two minutes, if that was in order?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si cela est possible, adressez-vous au lecteur personnellement.
if possible, address the reader personally.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles sont pires que le gouvernement, si cela est possible.
they are worse than government if that is possible.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cela est possible, rendez-vous dans un endroit sécuritaire.
drive to a safe area if possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je désire que la modification soit enregistrée, si cela est possible.
i wish the record to be changed, if possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ce formulaire doit être signé par le plaignant si cela est possible.
the policy 701 complaint summary form (appendix a) should be signed by the complainant whenever possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi empêcherions-nous davantage de recyclage si cela est possible?
why should we prevent more recycling if it is possible?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la source doit être mentionnée «si cela est possible dans les circonstances»;
the source is mentioned "if reasonable in the circumstances";
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si cela est possible, évitez des choses qui minent votre santé.
group for victims
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je serais heureux, si cela est possible, de mieux connaître 30jours.
if possible, i’d like to learn more about 30jours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas si cela est possible, mais ce serait bien entendu souhaitable.
i do not know if it is possible, but it is clearly desirable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: