Você procurou por: si dieu le veut je serais là (Francês - Inglês)

si dieu le veut
god willing

dieu le veut
deus vult

dieu le veut !
god wills it!

si dieu le veut, nous ferons de même.
god willing, we'll have it the same way.

nous ferons des progrès, si dieu le veut.
we shall progress in god's will first.

oui, monsieur le député, si dieu le veut, je serai présent!
yes sir, god willing, i will be there!

inch'allah, si dieu le veut, cela arrivera ".
inshallah, if god wills it, that day will come".

je viendrai à baku sitôt si dieu le veut. je voudrais vous voir certainement.
inshallah i will come baku very shortly and would like to meet you certainly.

demain, si dieu le veut, nous serons avec tes parents.
tomorrow, god willing, we'll be with your parents.

si je serais élu, si dieu le veut, je travaillerais dur afin de concrétiser ce projet.
if elected, i will work hard for accomplishing this project.

si dieu le veut, dans une semaine, le tout devrait être disponible.
si dieu le veut, dans une semaine, le tout devrait être disponible.

si dieu le veut, nous aurons le précis dans les premiers mois de 2005.
if god wills, by the early months of 2005 we shall have the compendium .

act 18:21 quatre mots très importants: "si dieu le veut".
acts 18:21 three important words "if god will".

je reviendrai vers vous, si dieu le veut. et il partit d'Éphèse.
but taking his leave of them, and saying, "i must by all means keep this coming feast in jerusalem, but i will return again to you if god wills," he set sail from ephesus.

si dieu le veut je me lèverai, je marcherai. je continuerai à évangéliser même si je dois rester paralysé.
if god wants it, i shall get up, i shall walk. i shall continue evangelizing even if i have to remain paralyzed.

si je serais élu, si dieu le veut, de travailler dur afin de résoudre ce problème.
if elected, i will work hard in order to resolve this problem.

si dieu le veut, nous célébrerons leur 65e anniversaire de mariage l'année du millénaire.
lord willing, they will be celebrating their 65th next year in the millennium year.

je veux, si dieu le veut, partir… oui, je veux quitter mes parents et vivre… toute seule.
"i want to - god willing - move out ... yes i want to leave my parents and live on my own ... alone."

si dieu le veut, notre situation va s'améliorer, en tout cas nous l'espérons.
"god willing, it is our hope that the situation will improve.

vous devriez dire, au contraire: si dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
for you ought to say, 'if the lord wills, we will both live, and do this or that.'