Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si dieu le veut
god willing
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si dieu le veut je me lèverai, je marcherai. je continuerai à évangéliser même si je dois rester paralysé.
if god wants it, i shall get up, i shall walk. i shall continue evangelizing even if i have to remain paralyzed.
je veux, si dieu le veut, partir… oui, je veux quitter mes parents et vivre… toute seule.
"i want to - god willing - move out ... yes i want to leave my parents and live on my own ... alone."