Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne me voyait pas.
he didn't see me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle me dit
why are you wasting your life?
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si elle me frole, oh non
oh make me know it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me dit :
she says to me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me convient
conveign
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me comprenait.
she understood me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me demande :
elle me demande :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me survivra."
it will outlive me," he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle ne me voyait pas, elle me cherchait dans la foule.
she could not see me, she was looking for me in the crowd.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme si elle me disait que des expériences
he spoke as if even more shattering experiences were in store
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le maître me voyait d'un mauvais œil.
they thought i was the guy from emabomveni, a specific hostel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne me voyait, personne ne me touchait
no one saw me, no one felt me
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sortie en secret, personne ne me voyait,
in secret, when none saw me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je le voyais de loin, mais lui ne me voyait pas.
"i could see him from afar, but he couldn't see me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
i wonder if she will recognize me after all those years.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son regard fatigué se perd dans le lointain comme si elle voyait venir d’autres tempêtes.
her worn eyes are cast far off into the distance, as though she is looking ahead for storms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si elle me le disait, je pourrais lui fournir une réponse plus appropriée.
if she shared it with me i could give her a more appropriate answer.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me regardait comme si elle n'arrivait pas à me situer exactement.
she was looking at me as if she could not quite place me.
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant myrna a souri et indiqué avec sa main droite le haut de la chambre comme si elle voyait un personnage.
afterwards, she remained under the effect of the ecstasy for several hours. nonetheless, myrna smiled and pointed with her right hand towards the upper part of the room, as if she was seeing someone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors oui ninja jeu, j'aime beaucoup, si elle me vissée et sur moi.
so yes ninja game, i like a lot, if it screwed me and about me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: