Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carbo: si jamais c'est le cas.
carbo: if that were in fact the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si c'est le cas
if that's the case
Última atualização: 2019-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si c'est le cas...
if they are-
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si c'est le cas:
if this is the case:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c' est le cas.
that is the case.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est le cas si
this is the case if
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si c' est le cas, tant mieux.
if it does, so much the better.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si c' est le cas, je voterai pour.
if this is the case then i will vote in favour.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est le cas des kurdes.
this is the case with the kurds.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si c' est le cas, ils connaîtront la réussite.
if they follow his advice then they will make a success of it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mieux vaut tard que jamais: c' est le cas de le dire!
i suppose we could say 'better late than never '.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
si c’ est le cas, de quelle manière?
(b) are the effects of convergence already being felt in the business world and in our everyday lives, and if so, in what way?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si c’ est le cas, le médecin pourrait vous
for oral use after constitution shake bottle for approximately 10 seconds before use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si c' est le cas, qu' en pense le conseil?
if so, what is the council 's reaction?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est le cas des régions insulaires.
that is the case with island regions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si c’ est le cas, votre médecin pourrait vous
pavlides & araouzos ltd, Τηλ: +35722818087
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si c' est le cas, j' ai mal analysé cette donne.
if that proves to be the case then i have misread the game.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si c' est le cas, quand le ferez-vous exactement?
if you are, when exactly are you going to do it?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est le cas, bien évidemment, d' auschwitz.
auschwitz, obviously, is such a place.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si c' est le cas, je trouverais cette situation fort singulière.
if that were so, i would find it most strange.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: