Você procurou por: si tu peux j'ai bien dit sinon c'est pas grave (Francês - Inglês)

sinon c'est pas grave.
otherwise it's okay.

si tu ne l'aimes pas, ce n'est pas grave.
if you don't like him, then, so what?

pardonne-lui si tu peux. il n'est pas coupable.
forgive him if you can. he is not guilty.

si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile.
if you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

enfin je ne sais pas si tu comprends mon point de vue, si ce n’est pas le cas c’est pas grave.
enfin je ne sais pas si tu comprends mon point de vue, si ce n’est pas le cas c’est pas grave.

anders : mais si tu peux répéter lors des day-off, ce n'est pas une perte de temps.
anders : but if you can rehearsal during days off, then it's not a waste of time.

la question n'est pas de savoir si tu peux. mais, qu'est-ce tu fais ?
it's: do ya?

j'ai bien dit « miracle » et je maintiens, surtout si tu trouves que j'exagère.
i have said all too well “miracle” and i maintain it, above all if you find that i am exaggerating.

si tu passes d’un trio à l’autre, ce n’est pas grave, ça fait tout simplement partie du jeu.
if you go from one line to another, it’s no big deal, it’s just part of your game.

si tu es un de nos anciens élèves et tu connais ton niveau, ou bien si tu es débutant basique, il n'est pas nécessaire que tu fasses le test. tu peux choisir ton niveau directement.
you can choose your level directly.

5 mais si tu ne le laisses pas venir, nous ne partirons pas ; car cet homme nous a bien dit : « vous ne serez pas admis en ma présence si votre frère n'est pas avec vous. »
5 but if you will not send him, we will not go down, because the man said to us, you will not see my face again unless your brother is with you.

par conséquent, si l'on s'en réfère au règlement de ce parlement, il n'est pas possible de choisir — et j'ai bien dit: « il n'est pas possible» — entre attendre ou non l'avis de la commission juridique.
so, under the rules of procedure of this parliament there is no discretion — i emphasize no discretion at all — about whether or not to wait for the legal affairs committee's opinion.

ce n’est pas grave si tu vas à gauche quand tout le monde va à droite. ou si tu es différent, imprévisible et impulsif.
keep on turning left when everyone else goes right. actually, just stay weird, be unpredictable and impulsive.

je ne vous cache pas que nous sommes impressionnés, y compris par la détermination dont vous-même et même m. barroso - oui, j'ai bien dit m. barroso - avez fait preuve, ce qui n'est pas le cas de sa commission.
i shall not conceal the fact that we are impressed, including with the resolve shown by you and - i shall spell it out - mr barroso himself, although not by his commission.

et j'ai bien dit "un" reskin, car chaque type d'ennemi ne possède bien sûr qu'un seul skin, la guerre des clones n'est pas loin et il faudra sûrement nous expliquer comment oswald a mis la main sur autant de barbus ventrus aux mensurations terriblement similaires pour servir l'archétype bouclier/épée...
and i said "a" reskin because each type of enemy has, of course, only one skin. the clone wars doesn't seem far away and someone should really explain how oswald got his hands on as many bearded potbellies with such very similar measurements to use as the shield/sword model...

le critère le plus simpliste et malheureusement le plus durable était le suivant : &laquot; si tu peux le manger, le fumer ou le boire en une seule fois, alors ce n'est pas un pot-de-vin ».
perhaps the most simplistic, and sadly enduring, test is "if you can eat, smoke or drink it in one sitting, then it's not a bribe."

Ça demande beaucoup beaucoup de connaissances, un très très bon jugement parce qu’on travaille dans des milieux qui est pas facile, c’est de la glace qui est constamment en mouvement puis il y a les vents, les courants, ça prend une très bonne connaissance des courants aussi, surtout pour la chasse, comme je te dis, la chasse de terre, la chasse côtière parce qu’on embarque sur la glace avec soit un canot ou une chaloupe ou ça peut être un vtt, peu importe, un skidoo, si tu as pas de très très bonnes connaissances là, tu peux risquer ta peau ou bien risquer de passer plusieurs nuits sur la glace avant d’être retrouvé.
the ice where we work is constantly shifting, and there are the winds and currents to contend with as well. you need a good knowledge of currents, especially for land-based sealing practiced from shore, because you get on the ice with a canoe or a rowboat, or you could even use an all-terrain vehicle or a skidoo, whatever, . . . if you don’t have really good knowledge of what you are doing, you could be risking your neck or you might wind up spending a few nights out on the ice before someone finds you.