Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu veux tu peux
good morning
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux me parler
if you care to speak to me
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux parler, parle !
if you want to talk, talk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux, tu peux rétablir les
if you wish, you can restore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux, tu peux me téléphoner.
if you want, you can phone me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais toi, si tu veux, tu peux y rester.
better you stay, that’s all.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une espèce de "si tu veux, tu peux"
a kind of "if you want, you can" and "if you are not doing, that's mean that you don't want"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et si tu veux le chanter, tu peux télécharger le texte ici. (en espagnol et en anglais)
and if you want to sing, you can download the lyrics here . ;)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu peux
please write in french
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux.
if you want.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais ce dont tu veux parler.
i know what you want to talk about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si tu veux, tu peux exposer les deux toiles de tournesols.
but if you like you can exhibit the two pictures of sunflowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors maintenant tu veux parler ou pas
so now u wanna talk or not
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« tu veux parler des changements climatiques?
"you're talking about climate change aren't you?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu veux un jour te reposer de ____, tu peux toujours passer à _____!
if you want a day of ____ you rest, you can always come to _____!
Última atualização: 2015-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux davantage d’information, tu peux en obtenir au fur et à mesure de tes besoins.
if you want more information, you can get it as you need it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ak : tu veux parler un peu de la respiration?
ak: you want to say something about the breathing?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le monde te parle et tu veux parler au monde.
the world speaks to you, and you want to speak to the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux, tu peux aussi apprendre comment entrer dans le royaume de la douceur inconcevable.
if you like, you can also learn how enter into that realm of inconceivable sweetness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, comme le disait voltaire," si tu veux parler avec moi, fixe tes objectifs".
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível