Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si vous avez des
if you have kidney problems,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
si vous avez des doutes
after thoughts
Última atualização: 2010-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des allergies.
whether you have any allergies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des doutes :
if you are worried about a package or letter you have received:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des difficultÉs….
if you experience difficulties…..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez des soucis, eh bien moi aussi
you've got problems, well so have i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des news ?? merci.
si vous avez des news ?? merci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des problèmes cardiaques
if you have heart problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous avez des lésions infectées.
if you have infected lesions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- si vous avez des problèmes rénaux
- have problems with your kidneys.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- si vous avez des problèmes pulmonaires.
- if you have lung problems
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si vous avez des questions concernant [...]
and...merry christmas to everyone, and have a nice holiday! [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des crises d'épilepsie.
have had fits (seizures).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-si vous avez des difficultés d'audition
-if you have any difficulty hearing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dans beaucoup de cas, vous avez des soucis liés à des plugins.
in a lot of cases, you have issues with your plugins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des soucis en utilisant les servcies live, veuillez essayer les procedures suivantes.
if you have problems using navigon live services, please try one of the following workflows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examiner avec votre docteur pour assurer la pratique appropriée si vous avez des soucis sexuels de santé.
check with your doctor for appropriate practice if you have any sexual health concerns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des soucis concernant votre santé de sein, parlez toujours à votre fournisseur de soins de santé.
if you have concerns regarding your breast health, always speak to your health care provider.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous devez mettre fin à l’habitude de consommer de l’alcool si vous avez des soucis avec vos organes.
you have to end the habit of consuming alcohol if you have troubles with your organs. to resolve the related problems you can take herbal supplements without any hesitation. it is also advisable to perform liver cleansing every six months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez des questions ou des soucis concernant cette politique, vous devriez entrer en contact privacy@worldlingo.com
if you have questions or concerns regarding this policy, you should contact privacy@worldlingo.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: