Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bnp paribas et le site ace manager a, par ailleurs, totalisé plus de 200 000 visites.
more than 700,000 students from all over the world were in contact with the bnp paribas brand, and the ace manager site also had over 200,000 visits.
la conception éditoriale de ce site internet relève de la responsabilité de martin troxler, new media manager.
mr martin troxler, new media manager, tel. +41 41 369 70 00, is responsible for the editorial content of the website.
le site internet allemand manager-magazin.de, a publié un aperçu de la stabilité des plus importantes banques européennes.
in addition, an overview of the stability of the major european banks published by manager-magazin.de, a german website, has concluded that bnp paribas has fared the best over the past year and clearly outstrips the competition.
rappeler que le personnel qualité a toujours un accès direct au manager qualité site voir au directeur qualité
remember that quality staff always has direct access to the site quality manager or even the quality director
les participants pourront réclamer un prix sur la page locale du site web it manager: duels (itmanagerduels.intel.com).
participants can claim a prize through their respective local page on the it manager duels website (itmanagerduels.intel.com).
adobe download manager est une application autonome qui facilite le téléchargement de fichiers à partir du site d’adobe.
adobe download manager is a stand-alone application that improves the process of downloading files from adobe.
sur le site de support de novell storage manager : www.storagemanagersupport.comsur le site de support de novell storage manager : www.storagemanagersupport.com
at the novell storage manager support site: www.storagemanagersupport.comat the novell storage manager support site: www.storagemanagersupport.com
en accord avec le site manager, vous établissez des études de temps et vous analysez les temps normalisés, ce qui doit vous permettre par après de mettre en ouvre des actions d'amélioration et de définir des objectifs de formation avec le facility team.
in consultation with the site manager you set up time management studies and you analyse the time targets, on the basis of which you set up actions for improvement and you formulate training targets in consultation with the facility team.
the province signed a 25-year lease with yeak loam commune allowing them to manage the lake as an ecotourism site.
united nations development programme/programme des nations unies pour le développement/programa de las naciones unidas para el desarrollo administrative unit:
a guide for site managers la présente publication est également disponible sur demande sur disquette, en gros caractères, sur bande sonore ou en braille.
un guide pour les gestionnaires de sites this publication can be made available on request on large print, audio-cassette and braille.