A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poète, slameur et, le plus souvent, cuisinier dans un hôpital.
a poet, slammer and, on a more regular basis, hospital cook, jocelyn’s approach has always been to promote the vital role of the urban poet, the importance of describing life and those living it.
andy emler, musicien de jazz, et khalid moukdar, slameur marocain, témoigneront de la démarche qui fonde leur rencontre.
andy emler, a jazz musician, and khalid moukdar, a moroccan slammer, will demonstrate the approach on which their encounter is based.
700 000 ventes et 2 victoires de la musique plus tard, c’est au piano qu’il accompagne le slameur sur près de 150 dates.
after 700,000 sales of the album, and two “victoires de la musique” (the french grammies), he tours with the slammer on more than 150 dates, as his pianist.
un grand merci à tous les participants ainsi qu’à nos juges : laïla héloua, auteure de livres jeunesse, pierre boudreau, slameur professionnel !
our thanks to all the participants as well as to our judges: laïla héloua, children’s book author, and pierre boudreau, professional slammer!
au programme de ces deux soirées, le micro sera ouvert à de jeunes slameurs comme adler jacques, junior pierre, youyou et le groupe feu vers mais ainsi qu’aux slameurs amateurs présents dans le public.
on the program of these two nights, the microphone will be open to young slammers like adler jacques, junior pierre, youyou and the group "feu vers" but also to amateur slammers present in the audience.