Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gérants de société en allemagne:
managing directors in germany are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une société en
a changing society
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le service média propose des contenus exclusifs sur la culture, l'economie, les sciences et la société en allemagne.
the media service offers storys, contacts, background information and pictures about economy, sciences, culture and society in germany.
l'exigence de reconstitution de la même société en allemagne équivaut, dès lors, à la négation même de la liberté d'établissement.
the requirement of reincorporation of the same company in germany is therefore tantamount to outright negation of freedom of establishment.
le système fédéral allemand ressemble en cela à celui d’autres États fédéraux. l’organisation de la société en allemagne se fonde fortement sur les lois fédérales.
as such the federal system in germany is similar to that of other federal countries.
les exigences de fonds propres pour les entreprises constituées en société en allemagne n'ont pas augmenté depuis très longtemps et ont même été légèrement réduites lorsqu'elles ont été relibellées en euros.
the capital requirements for incorporated firms in germany have not been increased for a very long time and were even slightly reduced when re-denominated in euro.
par exemple, au danemark, on en dénombre cinq et en allemagne, une trentaine de sociétés en commandite par actions ont été recensées.
for example, in denmark there are not more than five, and in germany there are about 30 limited partnerships with shares.
quelque 125.000 cartes sont actuellement utilisées par des sociétés en allemagne, en france, en espagne, en italie et en angleterre.
some 125,000 cards are currently being used in companies in germany, france, spain, italy and england.
la commission a maintenant pris sa décision finale sur les accords d'exclusivité des points de vente, mis en oeuvre par les deux sociétés en allemagne.
the commission now has given its final rulings on the outlet exclusivity agreements operated by the two companies concerned in germany.