Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alliances sur les produits
product alliances
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soixante et dix semaines ont été fixées sur ton peuple (...).
seventy weeks are determined on your people and for your holy city (...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soixante et dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte.
seventy weeks are determined on your people and on your holy city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«soixante–dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte.»
“seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modèles de la nature et configuration des alliances sur les enjeux de mobilité.
fig. 5: approaches to nature and alliances on mobility issues
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rejoindre une communauté rassemblant des alliances sur les maladies rares du monde entier
join a community of rare disease alliances across the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. défense de la position canadienne et constitution d'alliances sur la scène internationale:
d. international advocacy and alliance building:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'italie et l'europe construiront un réseau d'alliances sur tous les continents.
italy, together with europe, will build a network of alliances spanning all the continents.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
refuser à un pays le choix de ses alliances sur des questions de géographie et d’histoire crée un vide sécuritaire.
to deny a country the freedom to choose its alliances on the basis of geography and history creates a security vacuum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l’alliance sur la rtcÉ
passage to canada—the role for sector councils ottawa, october 23, 2007
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le japon aurait avantage à fonder ses alliances sur la démocratie et les droits de l'homme plutôt que sur une perspective de marché.
it would be to japan's benefit to base its alliances on democracy and human rights rather than on a market perspective.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent aussi être membres de conférences et de consortiums ou d’alliances sur le même marché et cumuler ainsi les avantages des deux exemptions par catégorie.
the restrictions permitted under regulation 4056/86 (price fixing and capacity regulation) are therefore not indispensable for the provision of reliable shipping services.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayant appris à travailler ensemble localement, les gens ont graduellement formé des alliances sur une plus grande échelle, comme baldwin et lafontaine, cartier et macdonald.
people who had learned to work together locally gradually made alliances on a larger scale, as did baldwin and lafontaine, cartier and macdonald.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons là une alliance sur laquelle il est important de compter.
this is an important alliance to build on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• il met en place une alliance sur la saine alimentation.
• health canada in leadership/facilitator role
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les événements du 11 septembre ont replacé l'alliance sur la carte.
the events of september 11th put the alliance back in the picture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le travail effectué en afrique renforce également la présence grandissante de rainforest alliance sur ce continent.
the focus on africa also strengthens the rainforest alliance's growing presence on the continent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intervention alliance sur les temps d’attente gouvernements des provinces/territoires
procedure wait time alliance provincial/territorial governments
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appui à l'alliance sur le cancer du sein constitue une exception.
support to the breast cancer alliance was an exception.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informare - nouvelles - les ports sur le mar nero costituiranno une alliance sur le modèle de celle adriatique de napa
informare - news - the ports on the black sea will constitute an alliance on the model of that adriatic one of napa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: