Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. possibly undo some changes.
4. possibly undo some changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, some changes in the law now
as far as the second function is concerned, equality advisers
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the increase in the mobility of capitalwas most dramatic, but some changes also occurred in the internationalmobility of labour.
the increase in the mobility of capital was most dramatic, but some changes also occurred in the international mobility of labour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to determine at this stage how these changes may have affected the overall operation of your original simulation.
a strong object-oriented design does not necessarily translate into code that executes efficiently.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program changes may also have discouraged refugees from quitting their jobs to find alternative (and perhaps more suitable) employment.
initial analysis of self–employment income using the imdb provides a rather messy picture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some changes were introduced in 1985 but were again muted in both strength of wording and size (15% of package).
more recent initiatives with stronger labels appear to have been more effective (see figure 3.1).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
climate change may seem rhetoric but it is the need of the hour.
climate change may seem rhetoric but it is the need of the hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the detailed plans develop and are implemented, and as technology changes, there may be some changes in strategy. this plan needs to remain flexible in its implementation but of sufficient vision to give a solid target.
il est essentiel de maintenir une certaine souplesse dans la mise en œuvre du présent plan mais il doit être animé par une vision suffisante pour lui donner un objectif solide.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed discrimination may occur in contravention of the human rights code even where it is unintentional.
indeed discrimination may occur in contravention of the human rights code even where it is unintentional.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may occur by a phase inversion as in the gel process or it may occur by evaporating of water as in the no gel process.
this may occur by a phase inversion as in the gel process or it may occur by evaporating of water as in the no gel process.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cf. alerte1; alerte initiale a notice informing recipients that an event causing minor inconvenience or concern may occur.
top of page
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or. en justification introducing a definition of surplus funds for the purpose of this directive as well as for the purpose of their use to cover any losses, which may occur.
or. fr justification it is important that parliament and the council should as colegislators be kept fully informed of developments concerning the effective and efficient application of the directive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pct/ai/dtd/5 page 50 note: paragraphs may occur in sections other than the description and at different times eg. for the abstract, in this case use for example "p0001a"; amended claims: "p0001ac", etc.
note: paragraphs may occur in sections other than the description and at different times eg. for the abstract, in this case use for example "p0001a"; amended claims: "p0001ac", etc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível