Você procurou por: sous pli recommandé (Francês - Inglês)

pli recommandé-avion
registered air mail letter

sous pli séparé
under separate cover

le formulaire de candidature doit être envoyé sous pli recommandé.
the application form must be sent by registered mail.

les actes de candidature doivent être envoyés sous pli recommandé.
the application form must be sent by registered mail.

soumission sous pli cacheté
sealed bid

♦ votre formulaire de candidature doit être envoyé sous pli recommandé.
your application form must be sent by registered mail.

les candidatures peinent être transmises soit par dépôt stat sous pli recommandé.
applications may be submitted either by hand delivery or by registered post.

est joint sous pli fermé
is attached in a sealed envelope

l'envoi peut être effectué sous pli recommandé avec accusé de réception.
the tc20 will contain all available information including details received from the principal, in particular concerning a changed recipient of the goods.

annexes (sous pli séparé) :
appendices (under separate cover):

communication faite sous pli ordinaire
communication by ordinary post

il est instamment conseillé d'envoyer sous pli recommandé avec accusé de réception.
it is strongly recommended to use registered mail with advice of delivery.

aux fins de conservation de la preuve, les lettres devraient être expédiées sous pli recommandé.
such letters should be sent by registered mail to ensure that such evidence is available.

les dossiers doivent impérativement être envoyés sous pli recommandé à l’adresse suivante :
the files must be sent by registered delivery to the following address:

il est conseillé d'envoyer ce formulaire sous pli recommandé (garder une copie).
it is recommended that this form be sent by registered mail (a copy should be kept).

la demande d'agrément doit être envoyée sous pli recommandé à l'adresse suivante :
send your application by registered mail to:

dans tous les cas, ladite preuve n'est recevable que si l'expédition a eu lieu sous pli recommandé.
in any case, evidence may be offered only if the mailing was by mail registered by the postal authorities.

les suites données aux propositions, demandes et plaintes doivent être communiquées aux détenus sous pli recommandé avec accusé de réception.
the outcome of the examination of the proposals, requests and complaints must be communicated to convicts by recorded delivery mail.

la proposition complète devra être transmise, sous la forme précitée au point 5, par la poste et obligatoirement sous pli recommandé.
the complete proposal must be sent, in the form indicated in point 5, by registered letter.

ii. le jour même, la décision a été signifiée à la requérante (opposante) sous pli recommandé avec accusé de réception.
ii. on the same date the decision was communicated to the appellants (opponents) in a registered letter with acknowledgement of receipt.