Você procurou por: sous tendre (Francês - Inglês)

sous-tendre
underlie

cet événement doit sous-tendre l' élargissement.
this event must underpin enlargement.

sous-tendre le projet par une approche interculturelle
to use an intercultural approach to address the project

quels principes devraient sous-tendre notre approche?
what are the principles which should underlie our approach?

deux raisons connexes semblent sous-tendre cette situation:
this appears to be the case for two inter-related reasons:

des activités de coopération spécifiques doivent sous-tendre ces dialogues.
specific cooperation activities should support these dialogue processes

l'aide au pays en développement doit sous-tendre cette intention.
assistance for developing countries must form the basis for this intent.

cette démarche devrait sous-tendre toutes les recommandations qui suivent.
this approach should underlie all the following recommendations.

ces concepts devraient sous-tendre les traits essentiels de la mondialisation:
these concepts should underpin the key elements of globalisation:

un concept plus vaste d’internationalisation devrait sous-tendre le programme.
• a broader concept of internationalization should underpin the program.

cette égalité de traitement devrait sous-tendre notre politique du personnel.
equal treatment should be the cornerstone of our staffing policy.

• l'orientation devant sous‑tendre les pratiques exemplaires et la formation.
• guidance on best practices and training.

un souci constant de transparence et de responsabilisation doit sous tendre tous les efforts du gouvernement.
a strong focus on transparency and accountability must underlie all of the government's efforts.

cette dimension doit également sous-tendre tous les documents de lutte contre la pauvreté.
this family dimension should also be implicit in all documents related to poverty.

les accords d'association sont en effet le cadre de référence qui devrait sous-tendre
the negotiations on the free movement of persons issue will take place in the

la collaboration entre les partenaires continuera de sous-tendre les programmes et les politiques de nutrition.
collaboration between partners will continue to inform nutrition programs and policies.

6. les principes ci-après devraient sous-tendre la réforme du conseil de sécurité :
6. the following principles should guide the reform of the security council:

troisièmement, les intérêts de la communauté devraient sous-tendre toute la coopération au titre de cet instrument.
third, the community's interests should inform all cooperation under this instrument.

20. les éléments suivants devaient sous-tendre les relations entre la monul et l'ecomog :
20. the following elements form the basis of the relationship between unomil and ecomog:

cette notion « doit sous-tendre toutes nos actions : toute solution doit être très conviviale ».
this notion "must underline everything we do: it has to be very easy to use."