Você procurou por: soyiez (Francês - Inglês)

j' aimerais que vous soyiez plus précis.
i would like you to be more precise.

... en bref, tout pour que vous soyiez confortablement installés.
... everything you need to prepare and enjoy your meals.

je voulais le faire remarquer à la chambre pour m'assurer que vous soyiez au courant.
that is what i wanted to bring forward in this house to make sure you were aware of it.

je m’assure que vous fassiez toujours bonne impression et soyiez bien habillé en toutes circonstances.
i consistently ensure that you look great and are well dressed for every occasion.

dans ce cas, il faut que vous soyiez inscrit depuis au moins un an pour que nous puissions annuler votre inscription.
if this is the case, you must have been registered for at least one full year before we will close your account.

alors ça, c´est un homme dont des vibrations vous touchent positivement que vous y soyiez prets ou non.
his good vibrations will influence you in a positive way.

enfin, où que vous soyiez dans le monde, retrouvez-nous sur une chaîne de votre pays ou de votre région.
finally, whatever country or part of the world you may be in, you can follow us thanks to all the channels part to the le mans series broadcast plan.

"nous voulons que vous soyiez plus fort", poursuit-il à l'adresse de m. barroso.
they should not be taken lightly.

si vous le désirez, vous pourrez mieux voir ceci en vous orientant de sorte que vous soyiez sur l'extrémité inférieure de la flèche du vent, face à sa tête.
if desired, this can be better seen by orienting yourself so that you are on the tail of the wind arrow facing its head.

peu importe que vous soyiez ou non inscrit à la tps/tvh, les règles sont de ne pas avoir de tps/tvh à payer au moment de la vente.
whether you are registered or not registered the same rules apply to have no gst/hst payable on the sale.

quel est votre statut dans le monde du film, à présent ? le fait que vous soyiez acteur dans la veuve de saint-pierre a changé quelque chose ?
what is your status like in the world of film, in this moment? has the fact that you were acting in the widow of saint-pierre changed anything ?

a moins que vous ne soyiez sûr et certain de vouloir un effet particulier sur une piste audionumérique, il vaut mieux l'enregistrer "brut de décoffrage".
unless you're 100-% sure you want a precise effect on a digital audio track, it is better to record it "raw like sushi".

avec contrat d’achat: nous vous offrirons gratuitement un échantillon de pré-production pour s’assurer que vous soyiez pleinement satisfait du produit que vous commandez.
with purchase contract: we will provide you with a free pre-production sample to ensure that you are completely satisfied with the product you are ordering.

que vous soyiez ou non inscrit à la tps/tvh, il existe des remboursements sous le régime de la tps/tvh qui permettent à certains organismes de services publics, y compris les organismes de bienfaisance, de récupérer une partie de la tps/tvh payée lors de leurs achats et dépenses.
whether or not you are registered for gst/hst, there are rebates under gst/hst that allow certain public service bodies to recover a percentage of the gst/hst they pay on their purchases and expenses.