A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on décèle la subérisation incidente par la présence d'une lamelle de prosubérine dans laquelle les lamelles de subérines se développent subséquemment.
suberization was initially detected by the presence of a prosuberin lamella in which suberin lamellae subsequently developed.
la conductivité racinaire a diminué avec l'âge des plants, probablement à cause de l'augmentation de subérisation des racines.
root conductivity decreased with seedling age, possibly because of increased root suberization.
avec la lignification et la subérisation, les tubercules de pomme de terre blessés développent apparemment des barrières contre les pathogènes et la perte d'eau.
with lignification and suberization, wounded potato tubers apparently develop specialized barriers against potential pathogens and water loss.
l'examen aux microscopes photonique et à fluorescence a révélé la lignification des parois des cellules de la zone frontalière après 6 jours, suivie de la subérisation des parois lignifiées après 8 jours.
examination with light and fluorescence microscopy revealed lignification of boundary zone cell walls after 6 days followed by suberization of the lignified cell walls after 8 days.
cet article est le premier à montrer qu'une réaction de subérisation chez l'hôte est associée à l'infection d'une plante actinorhizienne.
this report is the first instance associating a suberizationlike host reaction with infection of an actinorhizal plant.
höhn. les tissus de l'écorce ont été échantillonnés selon une chronoséquence et examinés en microscopie en fluorescence afin de déterminer l'influence des inoculations sur l'ontogenèse des tissus associés à la cicatrisation des blessures, surtout l'importance de la formation de la région imprégnée de polysaccharides, la zone frontière lignification-subérisation et le périderme nécrophyllactique (traumatique).
höhn. bark tissues were sampled over a time series for light and fluorescence microscopic examination to determine the influence of inoculations on the ontogeny of tissues associated with wound healing, specifically the extent of formation of the polysaccharide-impregnated zone, the ligno-suberized boundary layer, and the necrophylactic (wound) periderm.