Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il exerça une grande influence dans l’étude des corps célestes dans la sphère sublunaire.
it is, indeed, presented as the second part of the study of astronomy of which the "almagest" was the first, concerned with the influences of the celestial bodies in the sublunar sphere.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j.-t. maston était un célibataire convaincu, ayant cette idée que le célibat est encore la seule situation qui soit acceptable en ce monde sublunaire.
mr. maston was a decided bachelor, having an idea that being a bachelor was the only sensible way of living in the present world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planisphère terrestre carte animée de la terre montrant les fuseaux horaires ainsi que les zones de jour, de crépuscules, de nuit et de visibilité de la lune. on y retrouve aussi les points subsolaire et sublunaire. ü
animated world map animated map of the earth showing the time zones and the areas of day, twilight, night and of the visibility of the moon. there are also the subsolar and sublunar points. ü
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"beaucoup de gens pour éviter la discussion profonde, disent qu'au début du monde dieu a créé des minéraux dans la forme dans laquelle ils existent aujourd'hui et sont trouvés dans leurs veines. c'est une offense à la nature, en niant à elle, sans toute raison, la vertu productive qu'elle possède dans toutes les autres choses du sublunaire.
"many of the generality of people, in order to avoid profound discussion, say that in the beginning of the world god created ores in the form in which they to-day exist and are found in their veins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível