Você procurou por: subtilement (Francês - Inglês)

elle a variée significations qui sont subtilement
and it has various meanings, which are subtly different.

poissons, crustacés et mets subtilement épicés...
different types of fish and shellfish, and subtly spiced dishes…

ce message est communiqué subtilement ou ouvertement.
these messages take various forms, from subtle to overt.

pseudo-doctrine actuellement enseignée très subtilement.
this pseudo-doctrine is being taught very subtly.

encourager subtilement les étudiants à poser des questions
subtly encourage students to ask questions

cela se fait tellement subtilement que vous ne remarquez rien.
it’s so subtle that you wouldn’t notice it.

ou, plus subtilement, l'acacia fait­il bénéficier f
or is a more subtle process at work whereby the acacias provide them with nutritional elements by means of the filamentous fungi (mycor­

il a dit:" le plan est complexe et subtilement équilibré.
he said 'the plan is complex and delicately balanced.

la structure du film est étonnamment simple et subtilement trompeuse.
the structure is stunningly simple and deceptively subtle.

des éclats de couleurs pastel parcourent subtilement l’écran.
subtle splashes of pastel colours travel over the screen.

c'est que l'on peut glisser subtilement vers la propagande.
it patently veers toward propaganda.

des États échappent encore clairement ou subtilement à la discipline définie.
there are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.

il semble que cela soit en train de se faire très subtilement et subrepticement.
it looks like that sort of thing could be happening here very subtly and very surreptitiously.

finalement et plus subtilement, le remboursement constitue une pénalité imposée au succès.
the costs of recoveries are high per dollar recovered.

ils savent comment exercer une pression politique, très subtilement, sur le parlement.
they know how to apply political pressure, much of it far from evidence-based, on parliament.

durant cette visite nocturne, le public déambule librement dans le site subtilement illuminé.
during the show, the public can stroll freely around the site.

d'autres symptômes de maladie cognitive irréversible sont apparus subtilement au fil des ans.
more symptoms of my dementia would subtly develop over the next few years.

cet été, optez pour ce deux-pièces en maille qui soulignera subtilement votre charme.
this summer, opt for this two-piece mesh bikini that will subtly highlight your charms.

le modèle communautaire respecte les buts fixés dans le mandat tout en en modifiant subtilement l’orientation.
the community model remains true to the goals set up in the mandate, but with a subtle shift in focus.

la cuisine italienne et provençale est subtilement réalisée et la qualité des mets vous fait saliver d’avance.
provencal and italian cooking is subtly achieved and the quality of food makes you salivate in advance.