Você procurou por: suisa (Francês - Inglês)

suisa:
subject:

suisa (suisse)
suisa (switzerland)

je vais tuer ça/je suisa tue ça
i'm gonna kill this

je suisa tue ça, fais l'amour avec toi
i'mma kill this, make love to you,

fondation suisa pour la musique;fondation suisa
suisa-foundation

des exposés ont été présentés par des fonctionnaires de la suisa.
the participants came from, inter alia, bhutan, china, viet nam and macao.

- sociétés de gestion (gema, sacem, mcps, akm, suisa...)
- collecting societies (gema, sacem, mcps, akm, suisa, ...)

je vais tuer ça/je suisa tue ça/je vais faire du bon travail
i'm gonna kill this

suisa facture l’utilisation de mes musiques selon les tarifs en vigueur.
suisa invoices the use of my music according to the current prices.

doivent être ajoutés les droits d'auteur que vous aurez à payer à la suisa.
must be added to that the performing rights whom you will have with suisa.

pour toutes ces utilisations, l'auteur a droit à une redevance, que suisa gère à titre fiduciaire.
for all of these uses, the author has a right to fees, which suisa administers as trustee.

je vais tuer ça, te faire l’amour/je suisa tue ça, fais l'amour avec toi
i'm gonna kill this, make love to you

en octobre, ce cours de formation organisé par l’ompi en collaboration avec la suisa s’est tenu à zurich.
wipo seminar on administrative issues in the patent and trademark procedure.

de 1986 à 1990, il a presidé l'association suisse des musiciens et, de 1991 à 2004, la fondation suisa pour la musique.
from 1986 to 1990 he was the president of the swiss association of musicians and from 1991 to 2004 of the suisa foundation for music.

la suisa dépose systématiquement à la phonothèque nationale suisse tous les supports sonores qu'elle reçoit pour la gestion des droits d'auteurs et de reproduction.
suisa deposits systematically at the swiss national sound archive all the audio carriers it receives in relation to the management of copyrights and reproduction rights.

les taux de redevance sont établis par les quatre sociétés de gestion des droits, proliteris, suisa, suissimage et swissperform, qui se chargent aussi de collecter ces redevances.
remuneration rates are fixed and collected by the four rights societies proliteris, suisa, suissimage, and swissperform.

cependant, afin de pouvoir justifier de la date de composition d'une œuvre en cas d'éventuels différends, il est conseillé de déclarer les nouvelles œuvres musicales aussi tôt que possible à suisa.
however, in order to substantiate the date of composition of a work in cases of possible dispute, it is advised to declare new musical works to suisa as soon as possible.

(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et éditeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et éditeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group et warner chappell music ltd, ci-après dénommées les «parties à la convention prolongeant l'accord de cannes».
(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et editeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et editeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group and warner chappell music ltd, hereafter referred to as ‘the parties to the cannes extension agreement’.