A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mots-clés : pylônes autoportants, séisme, excitation horizontale, analyse dynamique, accélération, superposition modale.
key words: self-supporting towers, earthquake, horizontal excitation, dynamic analysis, acceleration, modal superposition.
cette méthode utilise la technique de la superposition modale pour les composantes du pont, avec une correction du déplacement basée sur la méthode d'accélération modale.
this method uses the modal superposition technique for the bridge components, with a correction for the displacement based on the method of modal acceleration.
la méthode simplifiée proposée est basée sur des simulations numériques utilisant une superposition modale tronquée qui est couramment utilisée pour l’analyse sismique de structures linéaires.
the proposed simplified method is based on numerical simulations using truncated modal superposition, which is widely used for seismic analysis of linear structures.
la méthode s'appuie sur la technique de superposition modale et l'utilisation des spectres de réponse, courantes pour l'analyse sismique des structures linéaires.
the method is based on the modal superposition technique and the response spectrum approach, which are widely used for seismic analysis of linear structures.
la méthode de décomposition applique la technique de superposition modale au pont et au camion en les considérant comme des structures distinctes en contact seulement aux joints d'appui du camion, dont la position est fonction du temps.
the idsm applies mode superposition analysis to the bridge and truck as separate structures connected only at the time-dependent contact points.
une amplitude de résonance globale du rotor est calculée par superposition modale pour chacun des pas δv2, puis comparée à l'amplitude de résonance dans le cas conventionnel lorsque le rotor tourne à la vitesse v0 (étape e69).
an overall resonance amplitude of the rotor is calculated by mode superposition for each of the intervals δv 2 , and is then compared with the amplitude of resonance in the conventional case when the rotor is rotating at the speed v 0 (step e 69 ).