A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on aurait presque pu croire pour un moment que la corée du sud allait devenir le superpouvoir mondial des questions de santé.
it almost looked for a moment as though south korea would become a world superpower in health matters.
la politique étrangère européenne doit faire le contrepoids de celle du superpouvoir de l'autre côté de l'atlantique.
european foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the atlantic.
ces prérogatives sont néanmoins excessives et elles risquent de faire de l'exécutif un superpouvoir; en outre, elles ne sont guère compatibles avec les principes démocratiques.
those prerogatives were, however, excessive and might well turn the executive into a superpower; they were, moreover, not compatible with democratic principles.
la grande bretagne et les États-unis décidèrent que la région devait être protégée du communisme, et que le superpouvoir qui serait créé pour cela serait le shah d'iran.
the region, the u.k. and the u.s. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be iran, the shah.
l'aim a trois créations majeures à son actif :* le super-adaptoïde, un androïde capable de copier n'importe quel superpouvoir.
for a time, a schism developed within a.i.m., causing it to split into the blue and yellow factions.
cela semble montrer que branden robinson n'a pas son prétendu superpouvoir de choix, peut-être le satellite amateur de bdale garbee contre les effets de ceux-ci.
this seems to demonstrate that branden robinson hasn't yet got his stated superpower of choice, perhaps bdale garbee's amateur satellite counteracts the effects.
il se déplace plus vite qu’une balle de fusil et voit au travers des objets, mais ce n’est pas de ses superpouvoirs que nous voulons parler ici.
he’s faster than a speeding bullet and has x-ray vision, but his super powers are not under contention.