Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sur la même longueur d'onde
on the same wavelength
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettre sur la même longueur d'onde
attune
Última atualização: 2018-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longueur d'onde
wavelength
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 41
Qualidade:
Referência:
voile "sur la même longueur d'onde"
sailing "on the same wavelength"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
longueur d’onde.
is the wave length.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longueur d’onde :
instrument parameters:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes sur la même longueur d’onde.
we are on the same wavelength.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le langage de la musique est universel et, peu importe que l’on parle l’anglais, le francais, l’italien ou une ¸ autre langue, en l’ecoutant, nous sommes tous sur la meme longueur ´ ˆ d’onde, souriant, balancant la tete et le corps.
the language of music is universal, and it does not matter which language you speak, english, french or italian, we are all on the same wave length, smiling, nodding and swaying.