Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sur la
opinion on the
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sur la...
based on annual statistics for november and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sur la
'pinion on the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la … »
about the author
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sur la
and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la cote ...
on the coast ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sur la joue.
tip onto the low wall of a planting bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la route
on the road
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sur la beauté.
about beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesgrenzschutzgesetz loi sur la pouce fédérale pour la protection des frontières §64
the principle of incorporation is aimed at treating foreigners as insured persons residing in the territory of west germany or (west) berlin.
le crime organisé y serait même mêlé: la pouce de douvres a eu récemment affaire à une fusillade entre gangs rivaux.
organised crime is now said to be involved: the dover police have recently had to deal with a shootout between rival gangs.
quand vous achetez des gants de boxe, vous allez constater que la plupart des modèles a la partie de la pouce bien cousue au gant.
when you purchase boxing gloves, you will find out that most models have fixed thumb pieces on the actual glove.
les affaires sont plaidées et jugées en audience pubüque du "comité du contentieux". les dispositions du code de procédure civile du luxembourg sur la pouce des audiences sont appucables.
pursuant to the law of 10 february 1958 approving convention no 81 concerning labour inspection in industry and commerce adopted by the
ce ne serait pas la première fois que la pouce chilienne se chargerait, lors d'une perquisition, d'apporter ellemême les pièces à conviction.
we understand the syrian authorities last week permitted building materials for schools, mosques and hospitals.
bien que la coopération entre la pouce et la justice commence lente ment à démarrer à l'échelon international, nos pays prennent encore et toujours beaucoup trop de mesures sans se consulter au préalable.
it is particularly difficult for many groups in our society to gain access to and use leisure facilities. we must pay particular attention to these groups.
les infractions à la législation et aux règlements applicables aux étabussements dangereux, insalubres ou incommodes sont constatées par les officiers de pouce judiciaire, les agents de la pouce et de la gendarmerie et les experts et agents désignés à cet effet.
this can be made in writing at any time after notification of the administrative authority's decision.
on dit que le fait qu’une femme porte une bague à la pouce ou à l’index est une manière d’imiter les infidèles et que cette idée trouve son origine dans le coran.
it was said that wearing a ring on the index finger or thumb is imitating the kufr insha allh may you be able to clarify this for us
plusieurs moniteurs de ski étrangers allemands, britanniques et danois ont été arrêtés par la pouce française, car ils n'étaient pas en possession du titre français ni du titre étranger reconnu comme équivalent par les autorités françaises pour l'exercice de leur profession.
can the commission confirm that under italian law, danish skiing instructors may only teach in italy if they hold a number of qualifications required for entry in the regional professional register for skiing instructors and, if so, is such a practice not contrary to the principles of the internal market?