Você procurou por: surenchérit (Francês - Inglês)

et puis alors si chris ci-dessus surenchérit, je m’engouffre.
and if chris, above, chimed in to agree, i’d rush to the nearest shop.

non seulement la résolution du parlement européen souscrit à ces orientations, mais elle surenchérit déjà.
the motion for a resolution by the european parliament not only accepts these guidelines, it goes even further.

lors de son lancement en 2006, elle en avait le look. maintenant, elle surenchérit avec la fonction.
it looked every inch the part when launched in 2006, and that dynamic appearance is now matched by a corresponding functional capacity.

«et des phrases courtes, s’il vous plaît», surenchérit la voix du chef,...
“yes, and short sentences please“, the boss adds, in seeming innocence. they’re all traitors. characters? spaces?

dans ce cas, le système de vente gèrera automatiquement votre enchère si un autre acheteur surenchérit sur ce lot.
then the auction system will automatically increase your bid if you are outbid by a third party.

il a surenchérit en disant: «les combats ne me font pas peur, les débats ne me font pas peur.
he added: “i am not afraid of fights, i am not afraid of debating.

si votre lot est surenchérit, vous recevez un sms. grâce à ce message, vous pouvez placer une enchère supérieure.
if you are over bid, you will receive a text message. with that message it is possible to place a new and higher bid.

de surcroît, surenchérit un membre, si de nombreux collègues se plaignent de ces nuisances, il ne faut pas négliger le risque sécuritaire.
one member pointed out that while many colleagues complained about these problems, the safety issue should not be ignored: the junction of rue du remorqueur and rue montoyer was frequently blocked when coaches performed lengthy manoeuvres, often one beside the other, and this could prevent fire trucks and other emergency vehicles from getting past.

ce fut également un pembroke qui avait mordu courageusement un gardien du buckingham palace dans les talons et dont la presse avait surenchérit l'affaire.
it was the pembroke corgi that was brave enough to nip the heels of a guardsman at buckingham palace and gained full coverage in the press!

dans ce cas, le système de vente gèrera automatiquement votre enchère si un autre acheteur surenchérit sur ce lot. ce mode de fonctionnement continue automatiquement jusqu’à ce que votre enchère maximum soit atteinte.
then the auction system will automatically increase your bid if you are outbid by a third party.

ce groupe d'influence surenchérit en précisant que les façons de calculer les chiffres et d'appliquer les valeurs limites ajoutent encore aux écarts entre les normes strictes des produits chimiques et les normes laxistes des radionucléides.
they argue even further that the ways used to calculate the figures and apply the limits add more discrepancies between the strict standards for chemicals and the lax standards for radionuclides.

le rapport surenchérit même au sujet de la mise en? uvre des programmes de stabilité et de convergence et de la coordination des États membres dans l' application des mesures antisociales" adaptées au caractère complexe de la récession mondiale".
the report goes overboard about stability and convergence programmes and coordinating the member states ' application of anti-grass roots policies" which take into account the complex nature of the world recession".