Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mode d'alimentation carnivore de type suspensivore du gros copépode calanoïde subarctique neocalanus cristatus est décrit.
carnivorous suspension feeding is described for the large subarctic calanoid copepod neocalanus cristatus.
le recours très fréquent à la création d'un courant pour le transport des proies permet de distinguer l'alimentation carnivore suspensivore des modes typiques de prédation observés chez les autres copépodes calanoïdes.
the extensive use of a feeding current to entrain and transport prey into the capture area distinguishes carnivorous suspension feeding from the predatory modes typically described for other calanoid copepods.
d'après ces résultats, il se pourrait que les poissons non suspensivores ingèrent régulièrement des petites particules en suspension, un phénomène dont les conséquences, sur le plan énergétique et écotoxicologique, devraient être étudiées.
these results suggest that non-suspension-feeding fish species may ingest small suspended particles routinely, with energetic and ecotoxicological implications that deserve further study.