A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le sylphe est un sentiment de vie, une intelligence qui s’est matérialisée au contact des courants positifs de l’espace.
the sylph is a feeling of life, an intelligence that materialized in contact with the positive currents of space.
le cotre fut conçu pour régater selon le règlement rorc. quand ce dernier fut modifié, en 1953, le gréement de sylphe fut modifié, en rallongeant le mât et installant un petit beaupré, encore à bord à ce jour.
she was designed to compete under the rorc rule. when this changed in 1953, sylphe’s rig was modified. she was given a taller mast and a small bowsprit both of which survive today.