Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cintre en matériel synthéthique
laundry hanger made from a synthetic material
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fibre optique en matière synthéthique
plastic optical fiber
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
j'adore faire la biologie synthéthique.
i love to do synthetic biology.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
récipient en récin synthéthique ayant une stabilité de forme améliorée
synthetic resin container having improved shape stability
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tissu contenant des bandes de cuir synthéthique ou naturel et son application
web-like or sheet-like fabric containing synthetic and/or natural leather strands, and its use
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
barres de dÉtergent synthÉthique ayant une protection contre les radiations ultraviolettes
syndet bars having ultraviolet radiation protection
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procédé de fabrication de lentilles en matière synthéthique et lentilles ainsi fabriquées
process for producing plastic lens and plastic lens
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procédé pour la production d'un gâteau de fibride synthéthique.
method of producing a cake of synthetic fibrid.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bandelettes à base de polymère du propylène et leur utilisation pour la fabrication de gazon synthéthique
fibrillated tapes based on polymers of propylene, and their use in the manufacture of artificial grass
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procédé d'apprêtage du cuir avec une dispersion de caoutchouc synthéthique carboxylé
method of finishing leather with a synthetic carboxylated rubber latex
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
articles optiques en matière synthéthique peu sensibles aux variations de la température et procédé pour leur fabrication
reduced temperature sensitive polymeric optical article and method of making same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
procédé et appareil pour le soudage par ultrasons d'élements en matière synthéthique
method and apparatus for ultrasonic welding of synthetic resin members
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans une telle perspective, nous comprenons mieux l'affirmation synthéthique de jean paul il en 1982:
in this context it is easier to understand the affirmation of john paul ii in 1982:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fig. 1 montre que la branche 2 est formée par une armature métallique 4 enrobée dans un corps 5 en résine synthéthique.
as shown in fig. 1, the arm 2 is formed of a metal reinforcement 4 wrapped in a synthetic resin body 5.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé de fabrication de lentilles en matère synthéthique et installation de stockage et d'alimentation de matière première.
method of producing plastic lens and raw material storage/supply apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
figure 3 estimation de l’indice synthéthique de fécondité, canada, 1996 3,5 3,0 nombre moyen d'enfant par femme
figure 3 estimated fertility rates, canada, 1996 3.5 3.0 2.5 births per woman 2.4 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 registered indians on-reserve registered indians off-reserve canada total 3.2
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition à base de polyuréthane absorbant l'humidité, adaptée en particulier à la fabrication de cuir synthéthique et de produits analogues, ainsi que son procédé de préparation
polyurethane-based composition endowed with capability of absorbing moisture, particularly suitable for manufacturing synthetic leather and the like, and process for producing it
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
composition amylacée pour mélanges à base de liants synthéthiques ou naturels mis en oeuvre dans la fabrication de certains produits textiles, paratextiles et notamment du type composites textiles
amylaceous composition for mixtures based on synthetic or natural binding agents used in the manufacture of particular textile or semi-textile products, especially for multi-layer textile fibres
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: