Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il utilise du bois, du foi et du chaume.
he is using wood, hay and stubble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pkhd1, le gene 1 des maladies du foi et des reins polykystiques
pkhd1, the polycystic kidney and hepatic disease 1 gene
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nio: uniquement sur demande et sous rïserve des exemptions du foi act 2000.
sfo: relevant documents are disclosed as part of the court case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'absence du foi summary de l'étude menée avec la formulation précommercialisation est compréhensible.
the absence from the foi summary of the study conducted with the pre-market formulation is understandable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’événement sera souligné par un symposium scientifique. les représentants et cadres de la fci et du foi seront invités.
this will be marked by a scientific symposium and of course officials and senior members of the cfi and oit will be their welcome guests.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vous souviendrez sans doute que j'ai contracté l'hépatite c en 1987 à la suite d'une transplantation du foi.
as you may recall i contracted hepatitis c in 1987 following a liver transplant.
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des chercheurs de tous ces domaines travaillent à des projets qui ont un potentiel de valorisation et plusieurs d’entre eux ont reçu un soutien important de la part de la fci et du foi.
researchers in all of these areas are working on projects that have the potential for commercialization, and several have received significant support from cfi/oit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seul sujet de recherche qui a été commercialisé est lié au financement de la fci et du foi à baycrest et en découle. il s’agit de la contribution pour un functional imaging research network.
the single stream of research, which has been commercialized, is associated with and evolves from the cfi/oit funding to baycrest through the functional imaging research network grant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-»· 8 - 11 heures oxydation -a» cirrhose du foi« ■♦ pancreatite a ulcère duodenal, ate.
-*■ 8 - 1 1 h oxidation —*■ cirrhosis of the liver —*· pancreatitis -♦■ duodenal ulcere, etc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dr dong et ses collègues ont obtenu une liste exhaustive de gènes à partir du foi de souris en développement qui étaient affectés par des perturbations néonatales et post-natales de l’homéostase thyroïdienne.
she worked on the standardization of allergens extracts to improve diagnosis and treatment of allergic patients.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des vaccins contre l’hépatite b et le papillomavirus humain, s’ils étaient disponibles à des prix attractifs, pourraient contribuer de manière significative à la prévention respectivement du cancer du foi et du col de l’utérus.
vaccines against hepatitis b and human papillomaviruses, if made available at affordable prices, could contribute significantly to the prevention of liver and cervical cancers, respectively.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.