Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle trouve une application préférentielle dans les systèmes d'enregistrements tels que les périphériques informatiques et tous systèmes professionnels.
it is preferably applicable in recording systems such as computing peripherals and all professional systems.
chaque processeur traite un service fourni par un fournisseur de services correspondant et commande les périphériques informatiques.
each processor processes a service provided by a corresponding service provider and controls the computer peripherals.
la présente invention concerne un système et un procédé pour programmer, intégrer et commander le fonctionnement de périphériques informatiques
the invention features a system and method for programming, integrating, and controlling the operation of computer peripherals
l'invention concerne un système et un procédé de réveil par le réseau sans fil de périphériques informatiques via un réseau informatique
a system and method for wireless waking computing devices over a computer network is provided
l'invention concerne un système et un procédé de réveil par le réseau sans fil de périphériques informatiques via un réseau informatique.
a system and method for wireless waking computing devices over a computer network is provided.
périphériques informatiques réseau (ordinateurs, imprimantes, disques durs nas) sont reliés entre eux et avec internet très rapidement.
network-compatible it devices (e.g. computers, printers, nas hard drives) are connected to each other and to the internet in no time.
système (10) selon la revendication 14 dans lequel lesdites entrées/sorties de connecteurs internes peuvent être raccordées aux périphériques informatiques.
the system (10) of claim 14 wherein said internal connector ports are capable of being connected to computer peripherals.