Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais pas en ce moment.
but not at this time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, pas en ce moment.
no, not at this time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne sont pas en vacances en ce moment.
there is no place to take a holiday right now.
Última atualização: 2014-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne sont pas en redif en ce moment ???
ils ne sont pas en redif en ce moment ???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas en ce moment/pas actuellement
not at this time.
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'est là toute la question en france en ce moment.»
for example, respondents note that for many arabs and pakistanis, being muslim is assumed as an integral part of that ethnic identity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais cela ne sera pas en ce moment là.
but that will not be then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.
these machines aren't working now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne s'applique pas en ce moment.
at present this is not activated.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- puisque tu ne travailles pas en ce moment...
- since you are not working at this moment...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi pas aujourd’hui? pourquoi pas en ce moment?
what are your expectations this year? any fear? any dream?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces actions ne sont pas en ce moment cotées en bourse.
these shares cannot be traded publically at this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne disposons pas en ce moment d'un tel document.
we do not have such a document.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le traité ne prévoit pas en ce moment une telle possibilité.
such a possibility does not at present exist in the treaty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas pour le moment merci/pas actuellement/pas en ce moment
not at this time thank you
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le moins qu’on puisse dire, c’est qu’on meurt beaucoup en france, en ce moment.
le moins qu’on puisse dire, c’est qu’on meurt beaucoup en france, en ce moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' état de droit n' opère pas en france en ce qui concerne les fruits et légumes.
the rule of law is not working in france with respect to fruit and vegetables.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'est ce qui risque de se passer en ce moment.
that is what is threatening to happen now.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous connaissons en ce moment une grande vague de grèves en france.
in the foreign policy sphere i welcome the special programme for the reconstruction of bosnia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ce titre, l'emploi est au coeur des débats publics, nous en savons quelque chose en france en ce moment, au centre de toutes les motivations.
and i have confirmed this very strong personal conviction of mine that a community is nothing if it is not first and foremost a listening community, aplace of encounter, of mutual respect, of sharing and, naturally, of help and solidarity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: