Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
téléchargement
download
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
téléchargement .
description .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
téléchargement de documents de mise en conformité réussi
compliance documents uploaded successfully
Última atualização: 2013-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si le nom et la taille du fichier téléchargé sont les mêmes que ceux du fichier d'origine, alors le téléchargement est réussi.
if the name and size of the downloaded file are the same as those of the original file, downloading is successful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après avoir réussi le téléchargement, sauvegardez le fichier de données sur une disquette.
once you have successfully completed the upload, save the data file to a diskette.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur vérification réussie, l'appliquette est enregistrée et un accusé de réception est envoyé au lecteur de téléchargement
if the verification is successful, the applet is registered and an acknowledgement is sent to the downloading drive
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les prestations immatérielles sont dont sélectionnées en fonction de leurs caractéristiques, comme de leur taille en kilo octet ou encore leur facilités d'installation, dans le but d'assurer un téléchargement réussi dans un délai raisonnable.
intangible services are therefore selected according to their characteristics, such as their kilobyte size or installation facility, for the purpose of ensuring successful downloading within a reasonable amount of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un mode de réalisation, le gestionnaire de chargement sécurisé remplit les référence d'ensemble de mise à jour de l'information et des drapeaux appropriés, au moyen du service de réglage, après téléchargement réussi et vérification d'un ensemble de mise à jour
in one embodiment, the secure loader manager populates the update package reference with the appropriate information and flags, employing the setting service, after the successful download and verification of an update package
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un mode de réalisation, le gestionnaire de chargement sécurisé remplit les référence d'ensemble de mise à jour de l'information et des drapeaux appropriés, au moyen du service de réglage, après téléchargement réussi et vérification d'un ensemble de mise à jour.
in one embodiment, the secure loader manager populates the update package reference with the appropriate information and flags, employing the setting service, after the successful download and verification of an update package.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce procédé est rapide, fiable et élimine la nécessité d'une connexion en ligne ininterrompue vers un serveur hôte pour effectuer un téléchargement réussi d'informations utilisateur. avec ce procédé et ce système, un téléphone mobile peut être personnalisé à des fins diverses, telles que pour effectuer des transactions financières.
the method is fast, reliable, and eliminates the need for an uninterrupted online connection to a host server in order to achieve successful download of user information with the method and system, a mobile phone can be personalized for various purposes, such as for conducting financial transactions.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
téléchargements
downloads
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 61
Qualidade: