A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces travaux témoignent des différents courants artistiques qui ont influencé hervé télémaque. en effet, au début de sa […]
these creations attest of the various artistic currents which influenced hervé télémaque. indeed, at the […]
après avoir fait ses armes comme mc et beatmaker au sein de champloo, télémaque s’est décidé à se lancer en solo.
after starting out as mc and beatmaker among champloo, telemaque decided he would go solo. télémaque just like the character from homer's odyssey and like the sci-fi cartoon he used to watch as a kid.
pour ecclésiaste télémaque, le directeur général adjoint du ministère, cette réunion revêt une importance capitale pour les prochaines étapes de la réforme curriculaire.
for ecclésiaste télémaque, the deputy director general of the ministry, the meeting is crucial for the next steps in curriculum reform.
dès 1959, sa peinture marque son originalité, hervé télémaque veut s’ancrer dans la réalité et échapper à l’abstraction.
since 1959, his painting marks its originality, hervé télémaque wants to anchor in reality and escape from abstraction.
elles nous montrent la fantaisie d'ulysse, son mysticisme, le voyage intrépide de télémaque, tout ceci dans un environnement isolé par le grand lac.
the fantasy of the ulysses' journeys, his mysticism, telemaco's intrepid journey, all this in an environment isolated by a big lake.
tenu de vaquer à ses occupations de conquérant et de guerrier, ce dernier lui confie son fils télémaque, car il reconnaît à mentor une grande sagesse qui peut faire de lui un bon précepteur et un conseiller avisé.
taken by his conqueror and warrior duties, ulysses asks mentor to take care of his son telemachus, for he considers that his friend possesses the wisdom that will enable him to be a good tutor and counsellor."
dans son intervention ecclésiate télémaque a insisté sur les efforts du ministère en vue de parvenir à une éducation de qualité dans le pays et s’est réjouit de voir de nouveaux cadres formés, prêts à mettre leurs connaissances au service du pays.
in his intervention ecclésiate télémaque stressed the ministry's efforts in order to achieve quality education in the country and was pleased to see new executives trained, ready to put their knowledge to serve the country.
adresse des différents conseils de la jeunesse par département. http://www.conseilsdelajeunesse.org [fr] institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire – injep ressources internet (sites, accès à la base de données télémaque, répertoire des structures européennes, etc.), et produits documentaires (panorama de presse, bibliographies, dossiers documentaires, documents en ligne : textes officiels, rapports, synthèses).
interactive map provides links to all regional centres. http://www.cidj.com [fr] back to top youth councils selection of useful links on studies, employment, travel, health, citizenship, accommodation and leisure activities. access to the elysée, prime minister, ministries, national assembly, senate, regional councils, political parties and trade union websites.