Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risque toxique.
toxic hazard.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t. risque psychologique
psychological l' risks
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour une meilleure évaluation du risque toxique
new initiative aimed at improved risk assessment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use risque industriel (5206) rejet toxique risque toxique
use antarctica (5211)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usetraitement de l'eau (206) risque toxique transformation de déchets
usetradeable emission permit (5206)transfrontier pollution (5216)tropical zone (5211)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission sollicite l'avis du comité sur le risque toxique lié au tepa.
of the @mittee m tlre tor < ic lllre ccnmission requests the advie rlsks of tefa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le cas échéant, des indicateurs du risque toxique et allergique potentiel des agents sont ajoutés.
where appropriate, indicators are given of the toxic and allergic potential of these agents.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l’identification et le dosage de tous les composants présentant un risque toxique devront être réalisés.
identification and assay of all the toxicologically relevant constituents shall be carried out.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème particulier du risque toxique dans les cokeries sera examiné dans nos programmes d'hygiène du travail.
the specific problem of the toxic risk in coking plants will be examined in the industrial hygiene programmes.
les nanoparticules, en raison de leur taille, peuvent donc en tant que telles, représenter un risque toxique accru.
nanoparticles as such, by virtue of their size, therefore contain a heightened toxic potential.
le recours traditionnel aux puisards souterrains pour l'élimination des déchets est considéré comme un important risque toxique et environnemental.
the traditional use of in-ground sumps for disposal was identified as a significant toxic and environmental risk.
il a été établi que la forme de platine résiduelle utilisée pour fabriquer les implants mammaires remplis de gel de silicone ne présente pas de risque toxique.
it has been established that the residual form of platinum used to manufacture silicone gel-filled breast implants is not potentially toxic.
classe d'emballage ii : substances et préparations présentant un risque toxique grave lorsque la teneur en principe actif est comprise entre 4 et 40 %.
packing group ii: substances and preparations presenting a serious risk of poisoning, when the content of the active ingredient is 4-40%.
classe d'emballage i : substances et préparations présentant un risque toxique très grave lorsque la teneur en principe actif est comprise entre 40 et 100 %.
packing group i: substances and preparations presenting a very severe risk of poisoning, when the content of the active ingredient is 40-100%.
les comprimés ainsi préparés présentent l'avantage d'être exempts de tout solvant organique et le produit final ne présente donc aucun risque toxique.
2 c. the tablets thus prepared exhibit the advantage of being devoid of any organic solvent and the final product therefore does not exhibit any toxic risk.
l’entreprise favorise notamment les processus de production ayant des retombées minimales sur les eaux usées et développe des systèmes de tannage avec des produits chimiques organiques ne représentant aucun risque toxique.
among other things, the company is using production processes that minimize contamination of wastewater and also developing tanning systems containing non-toxic, organic chemicals.
annexe qui prévoit quatre catégories générales de substances à risque: toxiques, comburantes, explosives et inflammables de différents degrés.
after christ, it is no longer possible to idolize society as a collective being that devours the human person and his irreducible destiny.
la mise en oeuvre de polyisocyanates masqués permet également de réduire, voire d'éliminer, l'éventuel risque toxique associé à la présence d'isocyanates libres et instables.
the use of blocked polyisocyanates also makes it possible to reduce, indeed even to eliminate, the possible toxic risk associated with the presence of free and unstable isocyanates.
innocuité la synthèse réduite de la pg native découlant de la suppression coordonnée de la transcription du gène pg par l'introduction d'une séquence de gène pg tronqué ne devrait pas présenter de risque toxique ou allergène supplémentaire pour les êtres humains.
safety the reduced synthesis of native pg arising as a result of the coordinate suppression of pg gene transcription by introduction of a truncated pg gene sequence is not judged to have any potential for additional human toxicity or allergenicity.