Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la plate forme aujourd'hui
the platform today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forme d'aujourd'hui
today's fit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la forme de conflit la plus répandue aujourd'hui est le conflit interne.
the prevailing form of conflict today is conflict within states.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forme d' esb que nous connaissons aujourd' hui est une sorte de vengeance des animaux martyrisés.
the form of bse which currently confronts us may well be a sort of revenge on the part of these tormented animals.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
est-ce que t'as la télécommande ?
do you have the remote?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1906, après un incedie, la résidence est reconstruite, prenant la forme et l'apparence que nous lui connaissons aujourd'hui.
after a fire in 1906, the building was reconstructed to the form and appearance of the house that stands today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu as la grippe
you have the flu
Última atualização: 2019-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu as la tête,
if you have the mind,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vraiment t as raison
a little bit tired
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré cela, la forme galénique la plus couramment utilisée aujourd'hui est pémulsion huile dans eau dans laquelle la dhea est incluse dans la phase lipophile.
[0026] despite this, the galenic form most commonly used today is the oil-in-water emulsion in which the dhea is present in the lipophilic phase.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as la permission d'y aller.
you may go there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as la bonne réponse.
that is correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est ce que tu as la voiture
are you a student
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as la paix/vous avez la paix
you have peace
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bravo. tu as la bonne réponse.
congratulations! you got the right answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se rattache à l'homme dans la forme et non à l'homme mélangé dans la forme. aujourd'hui, le mot humanité est plus utilisé que l'expression “genre humain”.
it relates to the man in form but not to the man mixed up in form. today the word humanity is more used than the word mankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui, la cigarette est de loin la forme la plus courante d'utilisation du tabac dans le monde.
today, cigarettes have become by far the most common form in which tobacco is used throughout the world.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vérifie ensuite si tu as la bonne réponse.
if not, see what you learned. 6.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant tu as la possibilité de t'asseoir au volant d'un vrai bolide.
now you have the opportunity to sit behind the wheel of the real bolide car.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et tu as la pleine liberté de faire ton choix.
and you have full freedom to make your choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: