Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
… la plus belle chose que j’ai vécue dans ma vie !
my kaplan experience has been the best experience of my entire life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plus belle chose que j’ai jamais vu.
the prettiest thing that i ever did see,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es la plus belle chose qui me soit arrivé dans ma vie
you are the most beautiful thing that ever happened to me
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la plus belle chose que j'ai jamais vue.
it's the most beautiful thing i've ever seen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es la plus belle arrive dans ma vie
you're the most beautiful happen in my life
Última atualização: 2019-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t'es la plus belle saison de ma vie
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vois la plus belle fille de ma vie
i see the most beautiful girl in my life
Última atualização: 2019-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça a été la plus belle nuit de ma vie.
it was the best night of my life.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toujours la plus belle saison de ma vie
you're the best season of my life
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la plus belle chose que nous puissions dire du laïc.
that is the most beautiful thing that can be said about the laity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es la plus belle chose qui me soit arriver
you are the most beautiful thing that ever happened to me
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cet été a été la plus belle expérience de ma vie.
this summer was the greatest experience of my life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plus belle chose/ la chose la plus belle
the most beautiful thing
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu es la plus belle chose qui me soit jamais arrive
you're the most beautiful thg in the world
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plus belle chose à florence, c'est macdonalds.
the best of florence is mcdonalds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle est la plus belle chose jamais faite pour vous?
what is the nicest thing ever done for you?
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es la personne la plus importante dans ma vie
you are a most important person in my life
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit.
the benefit of hindsight is the most wonderful thing of all.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
les cadets représentent d’ailleurs pour pierre-andré « la plus belle chose qui me soit arrivée dans ma vie ».
in truth, according to pierre-andré, the cadets are “the best thing that has happened to me in my life.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’ est quelque chose que j’ ai rarement eu l’ occasion de voir dans ce parlement.
that is something i have rarely experienced in this house.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: