Você procurou por: t qu (Francês - Inglês)

8 for t qu 'a p pe
conservative n.d.p. conservative liberal liberal conservative

le squelette est cartilagineux plutôt qu'osseux.
sturgeon skeletons are mostly cartilage instead of bone.

il s'attaque aux lymphocytes t (qu'il peut détruire) et aux macrophages.
target cells that this virus infects are t-lymphocytes (which it can kill) and macrophages.

elle était liée au service fourni plutôt qu'à la marchandise.
the tax is tied to the service provided rather than the good.

cet identifiant biométrique sera exclusif à la photographie plutôt qu'à une personne.
the biometric identifier will be unique to the photograph rather than to an individual.

les murs verticaux ont tendance d vier l nergie plut t qu la dissiper, ce qui entra ne ordinairement des probl mes d rosion ailleurs.
vertical walls tend to deflect energy rather than dissipate it, usually resulting in erosion problems elsewhere.

grâce aux activités de s et t qu'il réalise, le gouvernement apporte une contribution directe aux domaines suivants :
of this amount, $4.91 billion was spent on science activities performed by federal departments and agencies.

t qu'est-ce qui est important aux yeux des décideurs, des partenaires clés et des membres de votre comité?
t what is important to the decision makers and key partners, and to your committee?

c'est une fonction parabolique de la coordonnée temporelle en azimut t qu'il est habituel de modéliser au moyen des paramètres doppler.
it is a parabolic function of the azimuthal time coordinate t which is customarily modelled by means of the doppler parameters.

depuis le début des années 60, forrestall fait des expériences avec des panneaux en forme de triangle ou de t qu'il choisit en fonction de ses idées picturales.
from the early 1960s, forrestall experimented with panels shaped from triangles to t-forms, each chosen to fit his painterly ideas.

cette analyse montre que la configuration moléculaire parallèle est plus probable dans cse2 que la configuration en t qu'on attendrait d'après les interactions quadrupolaires entre les molécules.
this analysis shows that the parallel molecular configuration is more probable in cse2 than the t configuration expected from molecular quadrupole interactions.

ceux-ci semblent naturellement enclins à diriger leurs plaintes à l'ombudsman plutôt qu'à l'agence.
clients seem naturally inclined to direct their complaints to the ombudsman rather than the agency.

c'est au sous-ministre adjoint responsable des s-t qu'incombe la responsabilité fonctionnelle de mettre en oeuvre le plan pour les sciences.
the assistant deputy minister (adm) s&t has functional responsibility for implementing the science plan.

contribution de rncan - la recherche en s-t qu'effectue rncan a considérablement marqué les régimes de réglementation de tous les ordres de gouvernement au canada et a aussi influencé les gouvernements étrangers.
nrcan's contribution -nrcan's s&t research has had a significant impact on regulatory regimes at all levels across canada, and internationally.

valeur cj,t au temps t) qu'une contrepartie doit fournir pour une série d'opérations d'apport de liquidité i (i = 1 à i;
value cj,t at time t) a counterparty must provide for a set of liquidity-providing operations i (for i = 1 to i;