Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ou pas.
ou pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
... ou pas.
pas bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou pas. ;)
and thank you, gamersyde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ou pas)
(0 review)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
débrayé ou pas
clutch disengaged or not
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveugle ou pas,
blind or not,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associations ou pas?
associations ou pas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compris ; ou suivant l'offre.
inclusive ; or according to offer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m'avait-il compris ou non?
had he understood me or not?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est très souvent mal compris ou négligé.
this principle has been very frequently misunderstood or neglected. in order to ensure that the directive is fully implemented and improve working conditions for people with disabilities, a research and raising awareness on the mean of this principle are required.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’accord ou pas ?
agree or disagree?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joël brand, lui, avait compris, ou presque.
for his part, joel brand had understood, or almost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rapports peuvent facilement être mal compris ou manipulés.
ratios can easily be misunderstood or manipulated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-appareils électroménagers, installations électriques, compris ou non,
*appliances - included or not; light fixtures - included or not;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, les chiffres sont souvent mal compris ou mal utilisés.
the resulting values are therefore in purchasing-power adjusted euros, or ‘€ppp’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'autres semblent l'avoir compris ou le pressentir.
d. as to position and circumstances, better or worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les panneaux décors à l'intérieur peuvent être compris ou non.
interior decorative panelling may or may not be incorporated.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rôle approprié de la force militaire est souvent mal compris ou ignoré.
the appropriate role for military force is often misunderstood or ignored.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement ne l'a pas encore compris ou tarde à le comprendre.
however, the government does not seem to have understood that yet, or at least it is slow to do so.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, les destinataires et leurs sous-traitants n'en ont pas compris ou pas respecté les dispositions.
however, the recipient and its subcontractors misunderstood or failed to comply with the letter of assurance.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: