Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tableau (art)
painting
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le tableau multi sensoriel a l'aspect visuel d'un tableau d'art traditionnel dont le cadre amovible est personnalisé en harmonie avec l'oeuvre diffusée
the multisensory picture looks like a traditional art picture with a removable frame which is personalized in harmony with the work thus disseminated
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseil régionaux et de district autonomes [constitution de l'inde, 6e tableau, art. 164 (1)]
retention of indigenous institutions (arts. 5 and 34)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art 1er. - pour chacune des catégories de moyens et de prestations de cryptologie figurant dans la première colonne du tableau annexé au présent décret, les opérations pour lesquelles la procédure de déclaration préalable est substituée à celle d'autorisation sont indiquées dans la deuxième colonne du même tableau. art 2.
art. 1: - for each of the categories of cryptologic devices and services which figure in the first column of the table annexed to this decree, the operations for which the procedure of prior declaration is substituted for that of authorization are indicated in the second column of the same table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art 1er. - pour chacune des catégories de moyens et de prestations de cryptologie figurant dans la première colonne du tableau annexé au présent décret, les opérations dispensées de toute formalité préalable sont indiquées dans le deuxième colonne du même tableau. art 2.
art. 1: - for each of the categories of cryptologic devices and services which figure in the first column of the table annexed to this decree, the operations dispensed from all prior formality are indicated in the second column of the same table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) les renseignements désignés « d » à la colonne 2 ou 3 du tableau du présent article sont conservés par l’émetteur de la facture pendant au moins trente jours après la date de facturation. tableau art.
(3) any information that is designated as "a" in column 2 or 3 of the table to this section shall be retained by the party who issued the invoice for at least 30 days after the date of invoicing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível