Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le rideau de gaze
the scrim
Última atualização: 2019-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce tampon comporte un tampon de gaze épais pour absorber de grandes quantités de sang provenant de ponctions post-dialyse relativement grandes
such a pad has a thick gauze pad for absorbing large amounts of blood from relatively large post-dialysis punctures
préparation de la peau il faut désinfecter l’endroit où la peau sera percée avec un antiseptique pour la peau qu’on applique avec un tampon de gaze ou d’ouate.
skin preparation the skin piercing site should be disinfected using a skin antiseptic, which is applied with a clean cotton ball or gauze.
retirer rapidement l’aiguille et appliquer une pression sur le site d’injection pendant quelques secondes avec un morceau de gaze sèche ou un tampon de coton.
withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry gauze or cotton pad for several seconds.
l'invention a trait à un équipement de découpe et de formation (pliage) d'articles plats à partir d'une bande textile, en particulier de serviettes de gaze et de tampons de gaze
the invention relates to equipment for cutting and forming (folding up) flat pieces made of a textile band, in particular gauze pads and plugs