Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7867je comprenais tantôt la question qui disait, est-ce que c'est le double du prix?
6668exactly what is happening in the marketplace, and why are you concerned about that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par exemple, avec l'aide d'un long cordon suspendre sur les crochets dans le plafond tantôt ici, tantôt là .
for example, by means of a long cord to suspend on hooks in a ceiling then, there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les promenades virtuelles vous vous dirigez en appuyant la touche gauche de la souris, et ensuite dirigez votre souris tantôt à droit, à gauche, en haut ou vers le bas.
in the virtual tours you navigate by dragging the mouse to the left, right, top and bottom while you press the left mouse button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la façon la plus confortable de le faire pour nous, c'est si on pouvait le faire, ce que j'appellais tantôt, sur des moyennes mobiles.
and we watch to make sure that the indicators are moving in the right direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut, je m'appelle morphie,la goutte d'eau. et je vais te dire tantôt tout ce que peut faire l'eau.
my name is morphie,a raindrop to you, and i'm here to tell you all that water can do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis que le premier ministre, le très honorable jean chrétien, m’a demandé il y a deux ans de coordonner la politique des langues officielles, j’ai sillonné notre pays de long en large, tantôt pour annoncer l’une des nombreuses nouvelles mesures que nous avons mises en place, tantôt pour recueillir les suggestions des communautés, de mes homologues provinciaux, des experts, tantôt pour soumettre des orientations que le plan d’action pourrait prendre.
in the two years since the prime minister, the right honourable jean chrétien, asked me to coordinate official languages policy, i have travelled the length and breadth of the country â€" sometimes to announce one of the many new measures we have put in place; sometimes to hear suggestions from communities, experts and my provincial counterparts; and sometimes to propose directions the action plan might take.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.